Flypage (or product details) templates can be found in
/components/com_virtuemart/themes/VM_THEME/templates/product_details/.
They are loaded and filled with content in the file
/administrator/components/com_virtuemart/html/shop.product_details.php.