Shipping modules also can't be automatically installed, but you must copy the three files mentioned above into the directory

/administrator/components/com_virtuemart/classes/shipping/.

After having done that, you must go to the Shop Configuration, where your new shipping module will be automatically recognized (by reading its ini - File) and presented to you as an additional shipping method under the Tab "Shipping".

You can now select it and save the Configuration.